soğuk adam

* * *

••

- soğuk almak

1) холо́дный, студёный

2) холо́дный; антипати́чный, неприя́зненный

soğuk

* * *

1) врз soğuk

2) перен. soğuk

••

"1. What...?: Ne dedin? What did you say? 2. What a...!/How...! (used as an intensifier before adjectives): Ne biçimsiz bir masa! What an ugly table! Ne soğuk! How cold it is! 3. whatever: Ahmet ne yaparsa Ayşe beğenir. Ayşe approves of whatever Ahmet does. 4. What...?: Bu ne kutusu? What´s this box for? Yarın ne dersin var? What lesson do you have tomorrow? 5. used as an intensifier: Dün rüzgâr ne esti ha! Yesterday the wind blew like all get-out. 6. used to express approval or disapproval: Bu ne kıyafet böyle? And just what sort of getup is this? Bu dünyada ne anneler var! This old world has some pretty wonderful/awful mothers in it! -ler used to indicate a quantity of things: Daha neler gördük, neler! We saw lots and lots of other things as well! Neler öğrendin? What things have you learned? -si used to show a connection: Sen İsmet´in nesisin? How are you kin to İsmet? O adam buranın nesi? What´s that man´s position here? -sine? What on earth does he need... for?: Otomobil onun nesine? What on earth does he need a car for? Altın kolye onun nesine? What on earth is she doing with a gold necklace? - akla hizmet ediyor? Why on earth is he doing such a thing? - âlâ! How nice! - âlâ memleket! What a fine kettle of fish!/What a wonderful state of affairs! (said sarcastically). - âlem used to express a feeling of astonishment tempered with affection: Ne âlem adam! What a crazy guy! O kadın ne âlemdir bir bilsen! That gal´s a character, I can tell you! - âlemdesiniz? How are things with you? - alıp veremiyor? 1. What is it he wants?/What´s he after? 2. /la/ What´s the problem between...?: Onunla ne alıp veremiyorsun? What´s the problem between you and her? (...) - arar! /da/ (Someone) is completely lacking in (something).: Onda para ne arar! He´s never got two cents to rub together. (Burada/Orada) - arıyor? What´s he doing here/there?/What does he want? - biçim used to show disapproval: Ne biçim adam yahu! What a jerk! Ne biçim sözlük! And this thing´s supposed to be a dictionary! - buyurdunuz? What did you say? - buyurulur? /a/ 1. What do you say to...?/What would you say to a...?: Soğuk bir limonataya ne buyurulur? What do you say to a cold lemonade?/Would you like a cold lemonade? 2. What do you have to say to...? (said tauntingly). - canı var ki? How can he do that? (He´s not got the physical strength.) - çare! What can one do?/It´s a hopeless situation. - çıkar? 1. What difference will it make one way or the other? 2. What´ll come of it? (Nothing!). 3. What can I/you expect to get out of it? - çiçektir biliriz. colloq. I know what a bad lot he is./I know just how nocount he is./I´ve got his number. - de olsa nevertheless, nonetheless. - dedim de...? Why on earth (didn´t I do something)?: Ne dedim de sana haber vermedim? Why on earth didn´t I inform you? - demek? 1. What does it mean?: Bu ne demek? What does this mean? 2. Just what does it mean? (said angrily): Ders ekmek ne demek? Just what do you mean by cutting a class? - demeye...? 1. Why...?: Buraya ne demeye geldin? Why have you come here? 2. used when questioning the meaning of something: O sözü ne demeye getirdi? Just what did she mean by that remark? -ler de neler, maydanozlu köfteler all manner of strange and outlandish things. - denir?/- dersin? colloq. What can you say?/There´s nothing you can say. - denli 1.... how much.... 2. However much.... 3. My, how...! - dersin? colloq. What do you think? - dese beğenirsin? colloq. You´ll never guess what he said to me./You won´t believe what he said to me./Just guess what she said!/Guess what she called me! - diye...? Why...?/For what purpose...?: Ne diye ben gideyim? Why should I be the one to go? Ne diye gideyim? What´s the point in my going?/For what purpose am I to go? - ekersen onu biçersin. proverb You reap what you sow. - fayda! colloq. What good can that do now?/What´s the good of it now?/It´s too late for that now. (...) - gezer! see ne arar! - gibi...? Wha

1) kuru, kurumuş

2) kuru; kurak

3) kurumuş, suyu çekilmiş

4) kuru; ölü

5) kuru

6) спец., мед. kuru

7) kuru

8) перен. soğuk; kuru

••

katı yürekli,

amansız,

acımasız; müthiş

* * *

1) katı yürekli; amansız; acımasız

2) çok şiddetli, müthiş, dehşetli

3) amansızca; gaddarca; hunharca ( зверски)

4) müthiş

sert

* * *

1) врз sağlam; sert; çetin

2) şiddetli

3) sert

••

dik

* * *

1) dik; sarp

2) ( резкий) sert; ani ( внезапный)

3) sert

••

1) в разн. знач. сухо́й

2) сушёный; вы́сохший

3) сухоща́вый, худо́й, то́щий

4) в разн. знач. го́лый, пусто́й

5) перен. необосно́ванный; пусто́й

ordentlich ['ɔrdəntlıç]

I adj

1) ( Mensch) düzenli; ( Zimmer) toplu, derli toplu

2) ( Gericht, Gerichtsbarkeit) adli; ( Mitglied) aktif

3) ( anständig) dürüst;

etwas O\ordentliches lernen doğru dürüst bir şey öğrenmek

4) ( fam) ( tüchtig) adamakıllı, esaslı;

eine \ordentliche Tracht Prügel adamakıllı bir dayak

5) ( fam) ( ganz gut) çok iyi

II adv

1) ( allgemein) düzgün, düzenli olarak, muntazam(an); ( Benehmen) doğru dürüst, akıllı uslu

2) ( fam) ( ziemlich) iyice, adam gibi; ( viel) bayağı; ( regelrecht) düpedüz;

es ist heute \ordentlich kalt bugün (hava) bayağı soğuk